「お大事に」敬語の意味と使い方の例

「お大事に」の意味は？

「お大事に」「お大事にしてください」などの言葉のそもそもの意味は、病気や体の調子が悪い人に対して「早く良くなってください」という体をいたわる意味合いを持つ言葉で、一種の挨拶表現です。病院などに行ったときに「お大事に」と声を掛けられるのは、「おからだが大事に至りませんよう、お祈りしています」もしくは「おからだが大事に至らないように、ご自愛ください」の略だったのです。

「これ以上病気が大事にならず、落ち着きますように」という意味であるのは確かなのですが、上司などの目上の人や取引先などの相手方に対して使う場合は、少し違った表現がおすすめです。そのまま「お大事に」と使うのは、あまり相応しくないでしょう。

目上の人に「お大事に」と言うことについて

では、なぜ目上の人に「お大事に」と言うのが失礼当たるのでしょうか？基本的に、目上の人に対しては敬語を使うことが求められますが、「これは敬語なのか」と迷う表現があると思います。このいわゆる『迷う表現』の一つとして、「お大事に」も入るでしょう。決して「お大事にしてください」というのは間違ってはいないですが、「お大事になさってください」と言う方がベターでしょう。これに代わる表現として、「ご自愛ください」もありますが、「ご自愛」というのはどちらかと言うと文章上で使われる表現です。メールなどの文章などの中であれば、適していますが、直接相手に言うにはあまり適しているとはいえないでしょう。「お大事になさってください」に「くれぐれも」を付けると、なお丁寧で好感の持てる表現になります。

例文

実際にどのような場面で、どのように使えば良いのか一例を挙げてみたいと思います。

①メールで言う場合

• おからだお大事になさってくださいませ。
• 一日も早い回復をお祈りしております。お大事になさってください。

※文章の場合は、「お大事に」は入っていませんが、「くれぐれもご自愛くださいませ」や「くれぐれもご自愛ください。」も丁寧な表現といえるでしょう。

②直接面と向かって言うとき

• おからだお大事になさってください。
• お大事になさってください。
• どうぞお大事になさってください。

※口頭の場合は、文面とは正反対で「ご自愛」などは使わない方が堅すぎずベターです。目上の方への表現は、丁寧なのは前提の下ですが、あまりにも距離がある言い方も相応しくありません。適度な距離感のある、表現を使いましょう。

快方した後の声がけ

「お大事に」という声がけはもちろん大切ですが、快方に向かった後に心地よい気遣いが出来れば、非常に良いでしょう。ビジネスシーンでは特にこういった、細かな気遣いが良い方向に向かうことはしばしばです。たとえば、「大事に至らなかったよりで何よりです。」「回復なさったようで安心いたしました」「思ったより元気そうなお顔が見られて安心しました」など、一般的によく使われる表現とも言えるでしょう。また、メールなどの結びに「引き続きあまりご無理なさりませんよう」などの心遣いも相手の印象を良いものに変えるかもしれません。

「お大事に」という表現は便利な言い回しであることは確かです。似たような表現で「ご自愛」というのもあるので、使い分けると良いでしょう。ただし、「ご自愛」という言葉には、少し堅苦しいという印象を与えがちなのと、すでに「からだ」という意味を含んでいます。なので「ご自愛」を使うときは、「おからだご自愛ください」という表現は誤っているので注意が必要です。一方、今回のテーマの「お大事に」という表現は、文章内でも口頭どちらでも使うことが可能です。「お大事に」を使う際は、「なさってください」を付けるとベターだということを忘れないようにしましょう。このような表現をビジネスシーンできちんと使いこなせることが、社会人であれば当然のことですので、忘れないようにしておきましょう。

「お大事に」敬語の意味と使い方の例と関連した記事をチェックしたい場合は、学習のジャンルから探すことができます。